那些令人費解的光學(xué)術(shù)語
原創(chuàng) trivial Thorlab 索雷博
Meta-Optics
如果說科技世界正在邁入元宇宙(meta-verse)時代,那么超材料(meta-material)也許是其中重要的一環(huán),而激光當(dāng)然是 bu 可 huo 缺 的,而這多虧了某些能級的亞穩(wěn)態(tài)(meta-stable)特性。
您看,英文一個meta就有這么多的中文變形(meta-morphosis),因此翻譯真是一門玄學(xué)(meta-physics)。
除了超材料或超透鏡,我們還常聽到:
● 超快(ultra-fast)光學(xué)、超穩(wěn)(ultra-stable)激光
● 超分辨(super-resolution)、chao 級 反射鏡(super-mirror)
● 超光譜(hyper-spectroscopy)
● 超現(xiàn)實主義(sur-realism)
您看,英文不同的前綴,中文一字譯之:超。
Thorlabs PDH超穩(wěn)激光裝置
Transverse vs. Lateral
這兩個詞都有橫向的意思,但從哪里橫是一個問題。引用Thorlabs正彎月透鏡應(yīng)用的英文描述:
…the transverse and lateral aberrations are greatly reduced.
雖然這句話的翻譯有點費勁,但對比圖示很容易看出哪兩個方向的像差大為減小。如果以光軸為參考,也許我們可以把transverse叫做橫向,而lateral叫做軸向或縱向?
單平凸透鏡 像差大 雙平凸透鏡 像差減小 平凸加彎月透鏡 像差繼續(xù)減小
但是,當(dāng)一個傾斜的玻璃片使光束產(chǎn)生lateral displacement時,我們也稱之為橫向位移。
光束橫向位移圖示和計算
橫模 vs. 縱模
● transverse或radial mode為橫模
● longitudinal或axial mode為縱模
橫模與縱模
單模更多應(yīng)該是指單橫模,或者說單空間模式,而且通常滿足高斯分布。因此,單模激光器或單模光纖輸出衍射 ji 限 光束。
單模也可能指單縱模。單橫模不 yi 定 是單縱模,那單縱模 yi 定 是單橫模和單頻嗎?
分析復(fù)雜的橫模圖案,可使用CMOS相機式光束輪廓儀。分析精細的縱模結(jié)構(gòu),可使用共聚焦法布里珀 luo 干 涉儀。
CMOS光束輪廓儀 FPI光譜分析儀
M2 vs. Q
兩者都叫做質(zhì)量因子。
M2叫做光束質(zhì)量因子或傳播因子。M2等于光束參量積(BPP,束腰半徑與發(fā)散半角之積)與λ/π的比值,其中λ/π為相同波長的衍射 ji 限 光束參量積。因此,衍射 ji 限 光束的M2因子為1,這就是高斯光束。由于高階模的存在和不均勻增益導(dǎo)致的振幅和相位畸變等原因,激光光束將偏離高斯形狀。
但是,M2為什么有個2呢?
Quality叫做腔的質(zhì)量因子。共振腔要形成穩(wěn)定的振蕩,往返增益需大于損耗,而Q因子可定義為往返增益與往返損耗之比。因此,Q值越高損耗越小。Q開關(guān)激光器的本質(zhì)就是調(diào)制損耗和載流子反轉(zhuǎn)閾值。對于低Q值,由于高損耗和高閾值,即使激光材料中的能量和增益都很高也無法形成激光振蕩,所以載流子反轉(zhuǎn)閾值將遠高于普通激光器。恢復(fù)高Q值后,能量瞬間釋放,發(fā)射一個巨脈沖。
Emission vs. Radiation; Stimulated vs. Excited
LASER = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
借用周炳坤版激光原理1.3節(jié)的標(biāo)題:光的受激輻射放大。如果把of radiation譯為光的,內(nèi)心有 yi 波 黑體輻射在翻騰?;蛘?,我們把laser用作名詞,lase用作動詞,即產(chǎn)生激光的動態(tài)過程。這么一看,R好像可有可無了。
也許電子能夠理解這種復(fù)雜的心情:受泵浦光子激發(fā)(excited)后,它從基態(tài)上升到激發(fā)態(tài);受信號光子激發(fā)(stimulated)后,它從激發(fā)態(tài)回到了基態(tài)。同樣是受激,但電子經(jīng)歷了相反的躍遷過程。當(dāng)然,我們有了兩個信號光子,實現(xiàn)了受激輻射。
有人說,可見光是一個令人誤解的術(shù)語;因為光本身是不可見的,它只是讓一定的物體可見。在激光世界,光不僅僅是可見光,紫外、紅外甚至太赫茲等不可見光也是光。畢竟,人眼不可見的光,Thorlabs還有很多不同的探測器。
即使,
OPTICS = Our Personal Torture Is Crazily Severe
但是,
LASERS = Life Always Shines, Remember to Smile
光軸以及o光和e光
對于雙折射晶體或偏振光學(xué)元件,光軸(Optic Axis)是指折射率不同的某個軸。三維晶體有三個不同的折射率,如果一個折射率和其它兩個不同,這就是單軸晶體,而三個折射率都不同則為雙軸晶體。
對于單軸晶體,折射率不同的這個軸叫做晶體光軸。如果光的偏振方向平行于晶體光軸,它的折射率為ne。如果光的偏振方向平行于其它軸,它的折射率為no。如果ne大于no,晶體為正單軸,否則為負單軸。
通過晶體的光波方向可由波矢量k表示,這相當(dāng)于通常所說的光軸(Optical Axis)或傳播軸方向。如果光為線偏振且偏振方向垂直于傳播光軸和晶體光軸所在的平面,即k和ne所在的平面,那么它是ordinary ray,即尋常光(o光),偏振方向為Eord。如果光為線偏振且偏振方向平行于上述平面,那么它是extraordinary ray,即非尋常光(e光),偏振方向為Eext。
在上面的圖示中,di 一 和 di 二 圖展示了兩種 te 殊 情況,k分別與ne和no重合,第三圖則是任意角度。
不管傳播方向如何,o光的折射率總是no。e光的折射率處于no和ne之間,取決于k和晶體光軸ne的夾角。e光的 you 效 折射率由下式計算:
光沿晶體光軸傳播時,o光和e光具有相同的折射率和速度。
非線性光學(xué)經(jīng)常提到某種Type的混頻晶體:
名稱 | 偏振(輸入/輸入/輸出) |
Type-0 | ooo, eee |
Type-1 | ooe, eeo |
Type-2 | oeo, oee, eoe, eoo |
就像polarization在光學(xué)中可能叫偏振,但在電學(xué)中可能叫做極化,Poincaré在數(shù)學(xué)中有龐加萊猜想,但在偏振表示法中有邦加球。我們還可能遇見多個伯努利,但他們可能只是親戚而不是同一個人,而歐拉自己有一百多個術(shù)語使用他的名字。
Constant vs. Coefficient
法拉第旋轉(zhuǎn)器能使偏振不可逆(non-reciprocal)旋轉(zhuǎn),旋轉(zhuǎn)角由下式確定:
β = V x B x d
其中V經(jīng)常被稱為維爾德常數(shù)(Verdet constant),但實際上,這個常數(shù)隨波長而變。因此,這個術(shù)語有點用詞不當(dāng),而維爾德系數(shù)(coefficient)才是更合理的名稱。
Reversal vs. Inversion
Reversed image, 左右相反像?
Inverted image, 上下倒立像?
Reversed and inverted image,旋轉(zhuǎn)180度
回射器(角錐)使圖像旋轉(zhuǎn)180度
戴珍珠耳環(huán)的少女
前不久提到了OCT在文物保護中的應(yīng)用,即研究人員使用Thorlabs高分辨率譜域OCT系統(tǒng)測量荷蘭名畫戴珍珠耳環(huán)的少女的表面高度。不過,這幅畫的英文名其實是Girl with a Pearl Earring,而一般人看到中文翻譯很難想到她其實只戴了一個耳環(huán)。在一本同名小說中,這一個耳環(huán)的描寫實在是精彩感人。
但據(jù)說,英文把 he 蘭 人Snel的名字拼錯了幾 bai 年。
OCT以 wu 創(chuàng) 成像采集3D亞表面信息
森泉為您的科研事業(yè)添磚加瓦:
激光控制:激光電流源、激光器溫控器、激光器控制、伺服設(shè)備與系統(tǒng)等等
探測器:光電探測器、單光子計數(shù)器、單光子探測器、CCD、光譜分析系統(tǒng)等等
定位與加工:納米定位系統(tǒng)、微納運動系統(tǒng)、多維位移臺、旋轉(zhuǎn)臺、微型操作器等等
光源:半導(dǎo)體激光器、固體激光器、單頻激光器、單縱模激光器、窄線寬激光器、光通訊波段激光器、CO2激光器、中紅外激光器、染料激光器、飛秒超快激光器等等
光機械件:用于光路系統(tǒng)搭建的 gao 品質(zhì) 無應(yīng)力光機械件,如光學(xué)調(diào)整架、鏡架、支撐桿、固定底座等等
光學(xué)平臺:主動隔振平臺、氣浮隔振臺、實驗桌、剛性工作臺、面包板、隔振、隔磁、隔聲綜合解決方案等等
光學(xué)元件:各類晶體、光纖、偏轉(zhuǎn)鏡、反射鏡、透射鏡、半透半反鏡、濾光片、衰減片、玻片等等
染料:激光染料、熒光染料、光致變色染料、光致發(fā)光染料、吸收染料等等
免責(zé)聲明
- 凡本網(wǎng)注明“來源:儀器網(wǎng)”的所有作品,均為浙江興旺寶明通網(wǎng)絡(luò)有限公司-儀器網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:儀器網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
- 本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其他來源(非儀器網(wǎng))的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé),不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時,必須保留本網(wǎng)注明的作品第一來源,并自負版權(quán)等法律責(zé)任。
- 如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請在作品發(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權(quán)利。
第62屆中國高等教育博覽會
展會城市:重慶市展會時間:2024-11-15